-
1 das Gas
- {air} không khí, bầu không khí, không gian, không trung, máy bay, hàng không, làn gió nhẹ, khúc ca, khúc nhạc, điệu ca, điệu nhạc, vẻ, dáng, dáng điệu, khí sắc, diện mạo, thái độ, điệu bộ màu mè - vẻ ta đây - {fume} khói, hơi khói, hơi bốc, cơn, cơn giận - {gas} khí, khí thắp, hơi đốt, khí tê laughing gas), hơi độc, hơi ngạt, khí nổ, dầu xăng, chuyện rỗng tuếch không đâu vào đâu, chuyện tầm phào, chuyện huyên hoang khoác lác = Gib Gas! {Let her rip!}+ = Gas geben {to gun; to open the throttle; to step on it}+ = Gas wegnehmen {to throttle down}+ = das Gas wegnehmen {to take one's foot from the throttle}+ = mit Gas versehen {to gas}+ -
2 das Gas auf klein drehen
das Gas auf klein drehenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > das Gas auf klein drehen
-
3 das Gas ausmachen
-
4 das Gas stehen lassen
-
5 das Gas abdrehen
прил.1) разг. закрыть газ, отключить газ, перекрыть газ -
6 das Gas anstellen
арт.общ. включать газ -
7 das Gas sperren
прил.общ. (j-m) прекратить подачу газа, выключить газ (из газовой сети, напр., за неуплату) -
8 das Gas wegnehmen
арт.авт. сбрасывать газ, убирать газ -
9 das Gas durch Röhre leiten
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Gas durch Röhre leiten
-
10 jemandem das Gas sperren
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemandem das Gas sperren
-
11 jmdm. das Gas abdrehen
ugs.(jmdm. das Gas [den Gashahn] abdrehen)(jmdn. (wirschaftlich) zugrunde richten, ruinieren)разорить, уничтожить экономически кого-л.Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdm. das Gas abdrehen
-
12 jemandem das Gas abdrehen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemandem das Gas abdrehen
-
13 Gas
-
14 Gas
das Gas anstecken [aufdrehen, anzünden] включи́ть [заже́чь] газdas Gas abstellen [abdrehen, auslöschen] вы́ключить [потуши́ть] газGas geben авт., ав. дать газ; разг. уси́лить те́мпы, принале́чь на рабо́ту, поднажа́тьdas Gas sperren вы́ключить газ (из га́зовой сети́, напр., за неупла́ту)auf Gas gehen тех. рабо́тать на га́зе, пита́ть га́зом (о до́мне)in Gas übergehen превраща́ться в газj-m das Gas abdrehen груб. отпра́вить кого́-л. на тот свет; разори́ть кого́-л. -
15 Gas
〈o.; Gases, Gase〉♦voorbeelden:aufs Gas treten • gas geven, het gaspedaal indrukken, intrappenvom Gas weggehen • gas terugnemen -
16 gas
gasm1) Gas ngas biológico — Biogas n
gas de escape — Abgas n
gas tóxico — Giftgas n
gas natural — Erdgas n
2)gases lacrimógenos pl — Tränengas n
3) ( vapores en los intestinos) Blähung f4)a todo gas — mit Vollgas n, mit aller Kraft f
5)sustantivo masculino————————gases sustantivo masculino plural————————a todo gas locución adverbialgasgas [gas]num1num (fluido) Gas neutro; gas natural Erdgas neutro; bombona de gas Gasflasche femenino; cartucho de gas Gaspatrone femenino; cocina de gas Gasherd masculino; agua con gas Sprudel masculino; agua sin gas stilles Wasser -
17 gas
Gas n, -e газ; Giftiges Gas Отровен газ; Mit Gas kochen Готвя на газ; Gas geben давам газ, увеличавам скоростта; Das Gas wegnehmen намалявам скоростта.* * *das, -e F въздушен газ; -
18 Gas
1) ( luftförmiger Stoff) gas;mit \Gas kochen to have gas [for cooking];jdn mit \Gas vergiften to gas sb2) (fam: \Gaspedal) accelerator;\Gas geben to accelerate;gib' \Gas! put your foot down! ( fam)[das] \Gas wegnehmen to take one's foot off the accelerator, to decelerate -
19 Gas
1. chem gaz, hava gazı;das \Gas andrehen hava gazını açmak\Gas geben gaz vermek, gazlamak;\Gas wegnehmen gazdan ayağını çekmek -
20 Gas
Gas n <Gases; Gase> plyn m;
См. также в других словарях:
das Gas abstellen — das Gas abstellen … Deutsch Wörterbuch
Jemandem das Gas \(auch: den Gashahn\) abdrehen — »Einer Person das Gas abdrehen« bedeutet bildlich gesprochen, »sie [wirtschaftlich] ruinieren«: Er wusste, dass man ihm das Gas abdrehen würde, wenn er nicht das tat, was man von ihm verlangte … Universal-Lexikon
Gas — [ga:s], das; es, e: 1. a) unsichtbarer Stoff in der Form wie Luft: giftiges, brennbares, explosives Gas; einen Ballon mit Gas füllen; zu Gas werden; in der Flüssigkeit sind mehrere Gase aufgelöst. b) brennbares, zum Kochen und Heizen verwendetes… … Universal-Lexikon
Gas — Gas. Die Eigenthümlichkeit der Gase, welche elastische Flüssigkeiten, Luftarten sind, besteht in dem Bestreben der kleinsten Theilchen, sich möglichst weit von einander zu entfernen, daher üben sie auf ihre Umgebung einen allseitigen Druck aus u … Pierer's Universal-Lexikon
Gas, das — Das Gás, subst. indecl. plur. doch nur von mehrern Arten, die Gas, ein erst in den neuern Zeiten wieder gangbar gewordenes Wort, eine Art Dämpfe, oder einen sehr feinen elastischen flüssigen Körper zu bezeichnen, welcher sich bey den meisten… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Gas — Gas, werden alle elastischbleibenden Flüssigkeiten genannt, die sich zusammendrücken lassen, ohne dadurch tropfbar flüssig zu werden, wiewohl es Faraday gelungen ist, durch Zusammendrückung das Gas in tropfbare Flüssigkeit zu verwandeln.… … Damen Conversations Lexikon
Gas — das Gas, e (Grundstufe) farbloser, luftförmiger Stoff in einem Herd, den man zum Kochen und Heizen benutzt Beispiel: Sie vergiftete sich mit Gas. Kollokation: jmdm. das Gas sperren … Extremes Deutsch
Gas — 〈n.; Gen.: es, Pl.: e〉 1. ein Aggregatzustand der Materie, in dem sie infolge freier Beweglichkeit der Moleküle keine bestimmte Gestalt hat, sondern jeden Raum, in den sie gebracht wird, völlig ausfüllt 2. Materie in diesem Zustand, z. B.… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Das Selbstmordparadies — (jap. 童夢, Dōmu; wörtlich „Kind[s]traum“) ist ein Manga von Katsuhiro Otomo aus den frühen 1980er Jahren über eine Reihe mysteriöser Todesfälle in einem modernen, japanischen Wohnkomplex. Nach der Fertigstellung von Dōmu begann Otomo seine Arbeit… … Deutsch Wikipedia
Gas — das Gas 1. Wir kochen mit Gas. 2. Gib Gas! Die Ampel ist grün … Deutsch-Test für Zuwanderer
Gas — Teilchenmodell eines Gases Neben fest und flüssig ist gasförmig einer der drei klassischen Aggregatzustände. Eine Substanz ist dann ein Gas, wenn deren Teilchen sich in großem Abstand voneinander frei bewegen und den verfügbaren Raum gleichmäßig… … Deutsch Wikipedia